EcuaReD@ФОРУМ (Манта, Эквадор) |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » EcuaReD@ФОРУМ (Манта, Эквадор) » Вопрос - Ответ » Santo Domingo de los Colorados
Есть в Эквадоре такой немаленький город
Санто Доминго Де Лос Колорадес
По дороге из Кито в Манту мимо не проскочишь
После долгих размышлений
Что бы значило это словосочетание
Смог сформулировать только следущее
"Город где проходят религиозные праздники лиц нетрадиционной сексуальной ориентации"
Есть другие предположения?
Неблагодарное это дело назвавания переводить,насколько я помню из школы названия, фамилии вроде бы непереводяться.
Santo Domingo de los Colorados- что приходит на ум Святое Воскресенье красных(рыжих)имеющих красный цвет или оттенок,окрашенных, чтобы точно ответить на этот вопрос нужно знать происхождение названия.
RED, когда-то давным давно туда пареселилось племя индейцев, которые красили (и до сих пор красят) волосы ярко красно-рыжей краской.
"Colorado" по-испански "рыжий". Знамениты также своими шаманами.
Вы здесь » EcuaReD@ФОРУМ (Манта, Эквадор) » Вопрос - Ответ » Santo Domingo de los Colorados