А без перевода апостиль, по-моему, не ставят.

Я делал.Давно Кажется именно апостиль и заменяет перевод. В ближайшее время узнаю. 

Сначала переводишь, нотариально заверяешь, а потом апостилируешь, т.е. по конвенции делаешь законным нотариальное заверение.

Можно , в Москве много контор. Перведут,нотариус там же заверит,а апостиль могут они,а может консул  в посольстве. Мне консул сказал , что бумажки о образовании к нему тащить,все остальное не надо.Остальное это свид. о рождении,свид.о браке и т.д.

Подсчет гонорара за кол-во знаков для перевода.Стандарт свиделельства о браке 600руб.В крупной нотариальной конторе обязательно есть эта услуга.  тел.в Москве 769-42-62, 514-89-88, wwwamira.info   . Вообще их много и цены одинаковые.В турагенствах тоже делают переводы, апостиль плата оттедльная ,везде 10$,у консула тоже 10$. Если бумаг много,то надо уточнить сроки переводов.   

Апостиль делает не нотариус, а Управление юстиции г.Москвы.

Цены одинаковые только на нот.услуги, ибо единый тариф, а вот на перевод совершенно разные, как и его качество зачастую. У нормальных переводчиков, даже при большой загрузке, цена не за количество знаков, а за страницу, стандартные доки, как св-во о рожд., диплом и пр. бланки не более 1 дня. Сложные тексты, контракты, если сильно мудреные, исковые заявл. и пр., включая наследственные дела - по договоренности, но 20 стр. не более 3 дней, доплатить работают и без выходных, и ночью. :/

Я не устанавливаю расценки, а достаточно часто пользуюсь профессиональным переводом, причем чаше с языков угрофинской группы, обычно с ними сложней и дороже.

Я уже писала, кто делает апостиль. В данном случае вы просто оплачиваете им курьерские расходы (думаю умноженные), а относиться можете как угодно.

Для Эквадора достаточно апостиля, поскольку, как было сказано, он участник Гаагской конвенции. На мой взгляд - проще отнести все документы в одну контору, коих на самом деле множество и получить в оговоренные сроки готовые документы "под ключ".
В Гугле набрать: легализация документов. Выскочит такое огромное количество предложений ... И как правило делают все от перевода, нотариального заверения и собственно апостиля, да и консульскую легализацию тоже могут, включая справку о несудимости.

Отредактировано Пилигрим (21.04.2006 03:45)

Обсолютно верно!

Скажите на милость, как приезжие люди смогут быстро узнать где,что находится. Имеется ввиду все эти Мины. Юсты и т.д..Москвичи подчас голову ломают как и чего! На вопрос где и как получить вкладыш о гражданстве в свидет. о рождении ребёнка в фонде содействия пограничникам Р .Ф. ответили потрясающе "не знаем!"! Офигительный фонд содействия. Если есть возможность отдать на полное оформление почему бы и нет?